47 11

4711 марка одеколона, выпускаемого немецкой компанией Maurer & Wirtz в городе Штольберг (Рейнланд) в земле Северный Рейн-Вестфалия. В 1709 году Иоганн (Джованни) Мария Фарина основывает в Кёльне мануфактуру, сегодня старейшее парфюмерное предприятие в мире. Фарина называет свои духи в честь новой родины, города Кёльна: Eau De Cologne одеколон (кёльнская вода нем. Kolnisch Wasser). В 1803 году Вильгельм Мюлленс (17621841) выкупил право на пользование псевдонимом Фарина и перепродал имя другим предпринимателям, которые на его основе также как и Мюлленс основали свои мануфактуры. В 1832 году согласно судебному решению все мануфактуры были объявлены вне закона. После этого Вильгельм Мюлленс повторно выкупил псевдоним Фарина и вновь перепродал права предпринимателям. Так продолжалось до 1881 года, когда суд огласил окончательный запрет на основания фирм с использованием чужого псевдонима. Фердинанд Мюлленс был вынужден распустить своё предприятие и после этого он основал своё собственное под названием Кёльнская вода и парфюмерная фабрика Глокенгассе с номером 4711 (нем. Eau de Cologne & Parfumerie Fabrik Glockengasse No. 4711) напротив почтамта Фердинанда Мюлленса. В 1994 году марка 4711 была продана фирме Wella. В 2003 году фирму Wella, а также предприятие Мюлленса выкупила фирма Procter&Gamble, в 2006 году марка 4711 была продана предприятию Maurer & Wirtz. Здание Glockengasse Nr. 24-28 в 1864 году. Духи Мюлленса 4711 имеют совершенно другой запах, не имеющий ничего общего с кёльнской водой. Eau de Cologne является защищённой торговой маркой духов Фарины.